Ray New subtitles
Pick one — or combine steps that share the same video (e.g. create subtitles, then burn them in).
Drop video or audio files here, or browse
Pick as many as you like — they start uploading right away, and each file becomes its own job.
Add more files, or browse
Uploading…0%
The file must already exist where the server runs — for a container,
a path inside a mounted volume (for example /media/…).
To subtitle a whole library automatically, run the container's watch mode on the folder instead.
The .srt, .vtt or .zip on the server whose timing should match this video.
Pick one or more. Each language becomes its own job.
“Same as the audio” keeps the spoken language (no translation).
Loading the model list…
The subtitle is burned permanently into a new video with ffmpeg
(an H.264 re-encode) — your original files are never changed. Download the result
from the Jobs tab.
Embedded track
Server
- Status
- —
- Version
- —
- Uptime
- —
- Network
- —
- Device
- —
- Platform
- —
- Memory
- —
- Busy
- —
GPUs for AI processing
Changes apply to the next job.
System load
Waiting for the first reading…
Account
Checking sign-in…
Sign in to download subtitle models and use Ray Cloud.
Sign in with a nearby device
Approve this device from a Ray app already signed in on the same
network. Enter that app's address and port — it shows them for you.
On your signed-in Ray app, approve this code:
——————
- Signed in
- —
Jobs
| File | Output | Quality | Progress | Created |
|---|
No jobs yet — create some from the Create tab.
Logs
No log entries yet.